1
00:00:17,809 --> 00:00:19,853
¿Qué estás haciendo aquí?
2
00:00:21,897 --> 00:00:23,106
¿Puedo entrar?
3
00:00:24,274 --> 00:00:25,817
Por favor.
4
00:00:26,568 --> 00:00:27,653
Arezo...
5
00:00:27,736 --> 00:00:28,737
Espera.
6
00:00:30,405 --> 00:00:32,031
-¿Quién es ese?
-Nadie.
7
00:00:32,366 --> 00:00:34,326
Voy a dar un pequeño paseo, ¿vale?
8
00:00:34,409 --> 00:00:36,286
¿No dijiste que estábamos comiendo ahora?
9
00:00:36,370 --> 00:00:39,456
Sólo unos minutos. Es tan lindo afuera.
10
00:00:44,336 --> 00:00:45,212
Venir.
11
00:00:56,390 --> 00:00:58,934
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo llegaste a Irán?
12
00:00:59,268 --> 00:01:01,395
No necesitas preocuparte
con eso.
13
00:01:04,397 --> 00:01:06,358
Lo siento, pero no puedo.
14
00:01:07,234 --> 00:01:09,570
Eres judío, israelí.
15
00:01:11,154 --> 00:01:13,448
Tengo una familia, tengo una hija.
16
00:01:14,449 --> 00:01:15,784
Lo lamento.
17
00:01:15,868 --> 00:01:17,578
Arezoo, te lo ruego.
18
00:01:19,037 --> 00:01:20,455
No tengo adónde ir.
19
00:01:20,956 --> 00:01:22,124
Sólo me quedaré una noche.
20
00:01:23,208 --> 00:01:24,877
Mi hija no lo sabe.
21
00:01:25,335 --> 00:01:27,462
No puedo hacerles esto.
22
00:01:27,546 --> 00:01:31,091
Mentirles, poner en peligro sus vidas.
23
00:01:31,466 --> 00:01:33,677
¿Sabes lo que pasa?
¿Si ayudas a un israelí?
24
00:01:34,094 --> 00:01:35,804
No diré nada.
25
00:01:37,014 --> 00:01:38,307
No hace ninguna diferencia.
26
00:01:45,981 --> 00:01:50,861
Yo estaba en la habitación cuando ella habló contigo.
27
00:01:53,739 --> 00:01:56,658
Ella suplicó verte, justo antes de...
28
00:01:58,327 --> 00:02:00,037
Se lo debes a mi madre.
29
00:02:00,370 --> 00:02:04,374
Ella honró tu petición.
para cortar el contacto, pero...
30
00:02:07,544 --> 00:02:09,170
ella nunca dejó de pensar en ti.
31
00:02:12,216 --> 00:02:14,718
Ella te amó hasta el día de su muerte.
32
00:02:16,470 --> 00:02:18,722
Tienes que ayudarme.
33
00:02:19,556 --> 00:02:21,642
Por ella.
34
00:02:36,406 --> 00:02:38,283
Este era el collar de mi hermana.
35
00:02:43,747 --> 00:02:45,207
Necesitas ocultarlo.
36
00:03:45,893 --> 00:03:47,352
Espera aquí.
37
00:03:55,611 --> 00:03:58,238
¿Dónde estabas? Dijiste unos minutos.
38
00:03:58,864 --> 00:04:00,574
Lo siento, corrí un poco.
39
00:04:01,491 --> 00:04:03,452
¿Está todo bien?
¿Algo malo?
40
00:04:34,525 --> 00:04:35,734
Disculpe, ¿quién es usted?
41
00:04:37,444 --> 00:04:38,612
Hola.
42
00:04:39,446 --> 00:04:41,198
Debes ser la hija de Arezoo.
43
00:04:42,658 --> 00:04:44,034
Encantado de conocerte.
44
00:04:46,662 --> 00:04:48,038
Siéntete como en casa.
45
00:04:48,121 --> 00:04:49,414
-Hola.
-Hola.
46
00:04:49,498 --> 00:04:52,960
Esta es Zahra, una ex alumna mía.
47
00:04:53,794 --> 00:04:55,921
Este es mi querido esposo, Dariush.
48
00:04:56,004 --> 00:04:59,299
Y esta hermosa niña, la estudiante,
Esa es Razieh, nuestra hija.
49
00:05:00,259 --> 00:05:01,343
Encantado de conocerlo.
50
00:05:04,429 --> 00:05:07,015
Zahra tiene problemas
con su marido en casa.
51
00:05:07,099 --> 00:05:10,853
Ella me preguntó si podía pasar la noche.
hasta que las cosas se calmaron.
52
00:05:12,646 --> 00:05:15,691
Prometí que le daríamos la bienvenida.
con bondad y amor.
53
00:05:16,525 --> 00:05:18,110
Como si fuera familia.
54
00:05:19,778 --> 00:05:21,697
Bienvenido. Nuestra casa es tu casa.
55
00:05:25,033 --> 00:05:26,326
Gracias.
56
00:05:34,084 --> 00:05:35,794
Tu lugar es maravilloso.
57
00:05:37,087 --> 00:05:39,798
Mucho más hermoso de lo que imaginaba.
58
00:05:39,882 --> 00:05:41,633
Gracias, eres muy amable.
59
00:05:49,266 --> 00:05:52,644
Esta es la ropa vieja de Razieh.
si necesitas algo.
60
00:05:54,897 --> 00:05:57,399
Puedes poner el tuyo en la cesta.
Yo los lavaré.
61
00:05:57,482 --> 00:06:00,194
Muchas gracias por todo.
62
00:06:00,736 --> 00:06:03,739
Necesitas saber todo esto.
Tampoco fue fácil para mí.
63
00:06:04,823 --> 00:06:06,200
Me desgarró por dentro.
64
00:06:07,826 --> 00:06:09,870
Amaba mucho a mi hermana.
65
00:06:11,079 --> 00:06:14,791
Pero tomé la decisión de quedarme aquí.
con mi marido y mi hija.
66
00:06:15,125 --> 00:06:17,252
Sabía que habría un costo.
67
00:06:20,047 --> 00:06:20,923
Entiendo.
68
00:06:21,423 --> 00:06:22,674
Mirar.
69
00:06:24,176 --> 00:06:26,470
El hermano de Dariush murió en la guerra.
70
00:06:27,179 --> 00:06:30,349
Dariush tiene un puesto de alto nivel
en el sistema judicial.
71
00:06:32,226 --> 00:06:34,019
Tenemos raíces profundas aquí.
72
00:06:34,895 --> 00:06:36,146
¿Lo entiendes?
73
00:06:41,235 --> 00:06:43,237
¿Cómo está tu padre? ¿Está bien?
74
00:06:45,322 --> 00:06:48,450
Él está bien. Muy bien.
75
00:06:50,619 --> 00:06:52,329
¿Su salud? ¿Trabajar?
76
00:06:57,292 --> 00:07:00,921
Lo pasó muy mal
después de que mamá falleciera.
77
00:07:02,881 --> 00:07:04,800
Sabes cuánto la amaba.
78
00:07:07,719 --> 00:07:12,099
Pero se las arregló
recuperarse de alguna manera.
79
00:07:15,018 --> 00:07:16,395
Por mi bien.
80
00:07:20,190 --> 00:07:23,110
Gracias a Dios. Me alegra oír eso.
81
00:07:24,570 --> 00:07:26,613
Que siempre estemos sanos, si Dios quiere.
82
00:07:30,409 --> 00:07:32,619
-Buenas noches.
-Buenas noches.
83
00:07:51,930 --> 00:07:55,058
Hola Mordejai. Soy Noa, la comandante de Tamar.
84
00:07:55,559 --> 00:07:58,020
Sí, hola. Por favor, entra.
85
00:08:00,772 --> 00:08:03,650
Te llamé antes
Estoy aquí por la computadora portátil de Tamar.
86
00:08:03,734 --> 00:08:04,902
Espero no entrometerme.
87
00:08:04,985 --> 00:08:07,613
No, está bien. Voy a buscar la computadora.
88
00:08:16,955 --> 00:08:20,375
"Un ojo mira hacia Jerusalén,
y el otro a Isfahán."
89
00:08:21,168 --> 00:08:22,878
Nunca olvidaré esa frase.
90
00:08:23,253 --> 00:08:26,215
Padre mío, que descanse su alma,
Solía decir eso todo el tiempo.
91
00:08:29,718 --> 00:08:31,345
¿Hay más fotos como estas?
92
00:08:31,678 --> 00:08:33,639
Quizás podamos encontrar a mi familia.
93
00:08:34,264 --> 00:08:37,058
¿Tengo fotos de Irán? Por supuesto.
94
00:08:37,518 --> 00:08:40,062
Por favor. Por favor, ven.
95
00:08:46,777 --> 00:08:48,946
Son buena gente los iraníes.
96
00:08:49,655 --> 00:08:50,739
Amable.
97
00:08:51,073 --> 00:08:52,533
Un pueblo maravilloso.
98
00:08:53,492 --> 00:08:55,702
Es una tragedia lo que nos pasó.
99
00:08:56,119 --> 00:08:59,998
Sabes, deberíamos haber resistido
aquellos fanáticos musulmanes de aquel entonces,
100
00:09:00,082 --> 00:09:01,959
cuando Jomeini estaba en ascenso.
101
00:09:02,042 --> 00:09:04,711
Nadie pensó que llegaría tan lejos.
102
00:09:06,338 --> 00:09:08,715
Esta revolución cambió a la gente.
103
00:09:09,591 --> 00:09:15,097
Solían ser felices y amables.
ahora viven con miedo, viven una mentira.
104
00:09:15,180 --> 00:09:16,932
¿Cuánto tiempo te quedaste después?
105
00:09:17,015 --> 00:09:18,267
15 años.
106
00:09:19,560 --> 00:09:21,478
¿Algún miembro de tu familia se quedó atrás?
107
00:09:23,647 --> 00:09:28,235
No. Nos fuimos todos juntos.
108
00:09:29,027 --> 00:09:33,490
yo y mi familia
y Yasamin y su hermano.
109
00:09:35,409 --> 00:09:37,452
¿Quién es esta chica guapa?
110
00:09:43,458 --> 00:09:46,253
Ese es Arezoo.
111
00:09:48,755 --> 00:09:50,257
La hermana de mi esposa.
112
00:09:51,800 --> 00:09:53,552
Y ese es Dariush con ella.
113
00:09:54,094 --> 00:09:55,596
Él es musulmán.
114
00:09:55,679 --> 00:09:58,432
Fueron juntos a la escuela.
Me enamoré.
115
00:09:59,266 --> 00:10:02,436
Se casaron
y se convirtió al Islam.
116
00:10:02,519 --> 00:10:04,146
¿Entonces ella se quedó allí?
117
00:10:04,521 --> 00:10:06,273
Fueron a Teherán.
118
00:10:07,149 --> 00:10:10,694
Allí nadie los conocía.
Cambiaron su apellido.
119
00:10:10,777 --> 00:10:12,654
Ha hecho una carrera por sí mismo.
120
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
En el poder judicial.
121
00:10:14,990 --> 00:10:16,366
Es un pez gordo.
122
00:10:16,450 --> 00:10:18,619
Dariush y Arezoo.
123
00:10:19,119 --> 00:10:20,829
Qué romántico.
124
00:10:23,248 --> 00:10:25,626
Dariush y Arezoo de Teherán.
125
00:10:25,709 --> 00:10:28,295
Dariush tiene un puesto de alto nivel
en el poder judicial.
126
00:10:28,378 --> 00:10:29,296
¿Apellido?
127
00:10:29,379 --> 00:10:31,465
No sé. Lo cambiaron.
128
00:10:31,798 --> 00:10:35,469
Alguien llamado Dariush
quien trabaja en el poder judicial...
129
00:10:35,886 --> 00:10:38,722
en una ciudad de 10 millones de habitantes.
130
00:10:40,182 --> 00:10:41,225
Eso llevará tiempo.
131
00:10:41,308 --> 00:10:45,562
El nombre de su esposa es Arezoo,
tienen 50 años.
132
00:10:45,646 --> 00:10:47,314
Originario de Isfahán.
133
00:10:47,731 --> 00:10:49,650
Tienes cosas para seguir.
134
00:10:50,817 --> 00:10:52,778
Está bien. Los mantendré informados.
135
00:12:01,388 --> 00:12:02,764
Eso fue rápido.
136
00:12:04,016 --> 00:12:05,058
Sí.
137
00:12:05,851 --> 00:12:08,103
¿Prefieres el inglés?
138
00:12:08,645 --> 00:12:10,397
Sí. El inglés es mejor.
139
00:12:10,731 --> 00:12:14,484
Nací aquí, pero crecí en Qatar.
y regresé aquí hace dos años.
140
00:12:14,568 --> 00:12:16,904
De verdad. ¿Volviste aquí?
141
00:12:17,863 --> 00:12:19,948
-¿Por qué?
-Es una historia complicada.
142
00:12:20,991 --> 00:12:22,367
¿Me dirás cuando nos veamos?
143
00:12:23,243 --> 00:12:24,119
Sí.
144
00:12:24,870 --> 00:12:27,122
Entonces, ¿tal vez mañana?
145
00:12:28,582 --> 00:12:30,459
Déjame revisar mi calendario, ¿vale?
146
00:12:33,462 --> 00:12:35,422
No, mañana estoy ocupado.
147
00:12:37,758 --> 00:12:39,134
Estoy bromeando.
148
00:12:39,218 --> 00:12:41,929
¿Crees que me perdería la reunión?
¿La misteriosa Shakira?
149
00:12:44,014 --> 00:12:45,349
¿Cómo son las 13:00?
150
00:12:45,933 --> 00:12:47,351
Sí, bien.
151
00:12:47,684 --> 00:12:48,519
Genial.
152
00:12:49,061 --> 00:12:51,271
Te enviaré la ubicación.
153
00:12:51,688 --> 00:12:52,523
Hasta pronto.
154
00:12:53,106 --> 00:12:54,233
Niño enfermo.
155
00:12:55,817 --> 00:12:57,236
Tengo una pregunta.
156
00:12:58,946 --> 00:13:00,364
Necesito tu ayuda.
157
00:13:01,365 --> 00:13:02,366
¿Qué es?
158
00:13:03,617 --> 00:13:05,077
Necesito un pasaporte.
159
00:13:07,079 --> 00:13:09,039
Sólo dime si puedes conseguir uno o no.
160
00:13:09,957 --> 00:13:11,708
Confío en que seas discreto.
161
00:13:17,673 --> 00:13:19,508
¿Qué tal si hacemos un trato, Shakira?
162
00:13:20,175 --> 00:13:22,052
Si me ayudas con algo mañana,
163
00:13:22,886 --> 00:13:24,388
Te conseguiré el pasaporte.
164
00:13:24,471 --> 00:13:25,889
¿Qué necesitas?
165
00:13:25,973 --> 00:13:27,850
Mañana a las 13:00.
166
00:13:28,809 --> 00:13:30,269
Buenas noches, Shakira.
167
00:14:04,052 --> 00:14:06,096
¿Estás con la policía?
168
00:14:06,180 --> 00:14:07,055
¿Disculpe?
169
00:14:07,139 --> 00:14:09,850
Veo que estás buscando pruebas.
¿Eres policía?
170
00:14:09,933 --> 00:14:12,644
-¿Qué quieres decir?
-Soy Salomé, vivo enfrente.
171
00:14:12,728 --> 00:14:16,148
-Espero no molestarte.
-No, no. Por favor entra.
172
00:14:17,274 --> 00:14:18,108
Ah.
173
00:14:18,942 --> 00:14:21,945
¿Quién hubiera pensado que Gheysar
haría algo como esto.
174
00:14:22,529 --> 00:14:23,906
Pobre Zhila.
175
00:14:23,989 --> 00:14:25,407
¿Los conocías bien?
176
00:14:25,490 --> 00:14:26,658
Lo mejor que se puede.
177
00:14:27,993 --> 00:14:32,122
Gheysar era muy devoto y un tipo tranquilo.
178
00:14:32,664 --> 00:14:37,044
Zhila es un alma bondadosa.
Ella siempre sonríe, es simpática.
179
00:14:37,127 --> 00:14:39,379
¿Zhila tiene amigos?
180
00:14:39,463 --> 00:14:43,592
¿Alguien que venga aquí a menudo?
181
00:14:43,675 --> 00:14:44,843
-No.
-No.
182
00:14:45,469 --> 00:14:47,971
Sin amigos ni familiares.
Toda su familia vive en Qatar.
183
00:14:49,431 --> 00:14:51,975
Disculpe, ¿dónde vive otra vez?
184
00:14:53,101 --> 00:14:54,228
Al otro lado del pasillo.
185
00:14:54,311 --> 00:14:56,355
¿El apartamento del que saltó Zhila?
186
00:14:56,438 --> 00:14:57,397
Así es.
187
00:14:57,856 --> 00:14:59,441
¿Cómo sucedió eso?
188
00:14:59,525 --> 00:15:01,235
-¿Ella simplemente entró y saltó?
-Sí.
189
00:15:02,110 --> 00:15:05,072
no pensaste
¿Estaba tratando de suicidarse?
190
00:15:05,614 --> 00:15:07,866
¿Por qué no intentaste detenerla?
191
00:15:07,950 --> 00:15:11,161
Todo sucedió tan rápido
No tuve la oportunidad de hacer nada.
192
00:15:11,537 --> 00:15:14,289
estaba en shock
de la muerte de Gheysar tal como estaba.
193
00:15:15,290 --> 00:15:16,166
Disculpe.
194
00:15:17,292 --> 00:15:18,126
Hola.
195
00:15:21,755 --> 00:15:24,508
Está bien, está bien, ya voy.
196
00:15:25,050 --> 00:15:27,219
Ya voy. Voy a terminar aquí.
197
00:15:27,719 --> 00:15:29,388
Disculpe, señora. Tengo que irme.
198
00:15:29,471 --> 00:15:30,722
Por supuesto.
199
00:15:33,684 --> 00:15:36,311
Señor, ¿puedo preguntarle algo?
200
00:15:36,770 --> 00:15:39,439
-Adelante.
-Solo que ya hablamos con la policía,
201
00:15:39,523 --> 00:15:40,607
y ahora estás aquí...
202
00:15:40,691 --> 00:15:42,734
Si pasa algo,
¿A quién debemos contactar?
203
00:15:43,235 --> 00:15:46,196
Llámame directamente. Aquí está mi tarjeta.
204
00:15:47,114 --> 00:15:48,657
-Contáctame.
-Gracias.
205
00:15:48,740 --> 00:15:49,825
Gracias, señora.
206
00:16:03,172 --> 00:16:04,715
¿Rompiste su computadora portátil?
207
00:16:04,798 --> 00:16:06,717
Sí. He estado así toda la noche.
208
00:16:06,800 --> 00:16:09,219
Eres el mejor, Omri. ¿Qué es este sitio?
209
00:16:09,303 --> 00:16:11,847
Tamar lo usó varias veces.
en los últimos meses.
210
00:16:11,930 --> 00:16:14,892
Ofrece servicios de piratería en Irán.
211
00:16:14,975 --> 00:16:17,227
Están usando nuestro software de chat.
212
00:16:17,311 --> 00:16:19,229
Aquí, conversaciones
con uno de los hackers.
213
00:16:19,646 --> 00:16:21,148
¿Shakira es Tamar?
214
00:16:21,773 --> 00:16:22,983
shakira...
215
00:16:25,360 --> 00:16:26,486
¿Cuándo hablaron?
216
00:16:26,570 --> 00:16:28,280
21:30, ayer.
217
00:16:28,363 --> 00:16:30,365
Se reunirán en la universidad.
218
00:16:30,449 --> 00:16:32,576
Irán nos lleva una hora y media de ventaja.
219
00:16:32,659 --> 00:16:34,870
entonces tenemos dos horas y 15 minutos.
220
00:16:36,455 --> 00:16:38,999
Habla en serio, quiero mostrárselo.
221
00:16:39,082 --> 00:16:41,960
Aquí viene.
222
00:16:42,377 --> 00:16:44,046
-¿Cómo estás, Alí?
-Hola, señor.
223
00:16:45,547 --> 00:16:46,632
Buen día.
224
00:16:48,967 --> 00:16:50,719
¿Encontraste algo en el apartamento?
225
00:16:51,428 --> 00:16:54,056
Nada. Estaba perfectamente limpio.
226
00:16:55,098 --> 00:16:56,558
Demasiado limpio.
227
00:16:58,018 --> 00:17:00,270
Entonces, ¿encontraste algo?
228
00:17:00,938 --> 00:17:02,564
-Si quieres.
-Venir.
229
00:17:04,148 --> 00:17:06,151
Que Dios nos conceda suerte.
230
00:17:06,234 --> 00:17:07,569
Aférrate.
231
00:17:08,694 --> 00:17:09,905
Bueno.
232
00:17:09,988 --> 00:17:13,867
Estas son imágenes de las calles.
por la entrada de la compañía eléctrica.
233
00:17:14,535 --> 00:17:16,203
Cuidado con este auto.
234
00:17:17,162 --> 00:17:19,039
Mira adónde va.
235
00:17:20,040 --> 00:17:21,375
Esta es una cámara diferente.
236
00:17:22,416 --> 00:17:25,045
este es el callejón
donde encontraron el cuerpo
237
00:17:25,420 --> 00:17:27,172
en el momento del asesinato.
238
00:17:28,507 --> 00:17:31,093
Aquí regresa al coche y espera.
239
00:17:32,177 --> 00:17:34,012
Aquí se marcha...
240
00:17:34,680 --> 00:17:36,139
Ahora, mira esto.
241
00:17:37,432 --> 00:17:43,230
Desde una cámara a varias cuadras de
Residencia de Zhila y Gheysar Ghorbanifar,
242
00:17:43,313 --> 00:17:44,857
unos 40 minutos después.
243
00:17:44,940 --> 00:17:46,108
Aférrate.
244
00:17:46,483 --> 00:17:48,986
No se puede distinguir la placa.
en ambos vídeos.
245
00:17:49,069 --> 00:17:49,945
¿Qué opinas?
246
00:17:52,823 --> 00:17:53,991
Tócala de nuevo.
247
00:17:55,617 --> 00:17:57,244
-Pausa.
-Haciendo una pausa.
248
00:17:57,327 --> 00:17:58,620
Ahora reproduce el segundo vídeo.
249
00:18:01,957 --> 00:18:03,250
Es el mismo auto.
250
00:18:03,834 --> 00:18:05,252
¿Ves el logo en el costado?
251
00:18:06,503 --> 00:18:08,005
Una especie de pájaro negro.
252
00:18:08,338 --> 00:18:10,174
Vi ese logo una vez...
253
00:18:11,800 --> 00:18:13,844
Es una especie de ave de presa.
254
00:18:15,262 --> 00:18:17,389
Un buitre o un águila.
255
00:18:20,434 --> 00:18:22,603
Es el logotipo de una agencia de viajes.
256
00:18:25,022 --> 00:18:27,774
Busque logotipos de agencias de viajes en Teherán.
257
00:18:34,072 --> 00:18:35,699
"Visitas guiadas a Tabrizi".
258
00:18:37,367 --> 00:18:38,994
Una agencia de viajes.
259
00:18:41,955 --> 00:18:45,000
Masoud Tabrizi, el propietario.
260
00:18:45,417 --> 00:18:47,544
Apuesto a que los sionistas lo reclutaron.
261
00:18:47,628 --> 00:18:49,755
No estés tan seguro.
262
00:18:50,672 --> 00:18:52,216
Tiene mucho que perder.
263
00:18:54,551 --> 00:18:56,720
Haga que dos equipos lo sigan.
264
00:18:57,429 --> 00:18:59,556
Pero no te acerques a él.
265
00:19:00,224 --> 00:19:01,350
Bueno.
266
00:19:01,433 --> 00:19:02,476
Buen trabajo.
267
00:19:11,610 --> 00:19:16,240
Se va el día 15,
Son 3 millones de toman.
268
00:19:16,323 --> 00:19:17,616
Hola señora.
269
00:19:18,158 --> 00:19:20,369
-Un segundo.
-¿Está aquí el señor Tabrizi?
270
00:19:20,452 --> 00:19:22,579
Está dentro, entra.
Él te está esperando.
271
00:19:22,663 --> 00:19:23,705
Gracias.
272
00:19:24,540 --> 00:19:26,333
Tarde...
273
00:19:27,376 --> 00:19:28,293
¿Perdón?
274
00:19:30,754 --> 00:19:33,090
Amir Pourmand.
275
00:19:34,800 --> 00:19:36,885
Dijo que lo contactáramos directamente.
276
00:19:38,387 --> 00:19:39,429
¿Qué otra cosa?
277
00:19:39,513 --> 00:19:42,891
Nada. El apartamento estaba vacío, a oscuras.
278
00:19:45,853 --> 00:19:48,105
Está bien. Intenta mantener un perfil bajo ahora.
279
00:19:51,275 --> 00:19:54,528
¿Alguna noticia sobre Arezoo y Dariush?
¿Los encontraste?
280
00:19:54,611 --> 00:19:57,114
No, pero estamos reduciendo nuestras opciones.
281
00:19:58,031 --> 00:19:59,449
Tendré una respuesta hoy.
282
00:20:01,159 --> 00:20:02,202
Gracias.
283
00:20:04,496 --> 00:20:05,706
Señora Soltani.
284
00:20:06,498 --> 00:20:08,208
-Que tengas un buen viaje.
-Gracias.
285
00:20:08,292 --> 00:20:09,835
Aquí tiene, señora.
286
00:20:13,005 --> 00:20:14,715
Gracias, Sr. Tabrizi.
287
00:20:14,798 --> 00:20:16,133
-De nada.
-Adiós.
288
00:20:16,216 --> 00:20:18,218
-Adiós. Que tengas un viaje agradable.
-Gracias.
289
00:20:26,768 --> 00:20:32,232
"AMIR POURMAND"
290
00:20:33,859 --> 00:20:35,277
¿Encontraste la casa?
291
00:20:35,360 --> 00:20:36,320
Aún no.
292
00:20:36,403 --> 00:20:40,115
Quería hacerte saber que no lo estábamos
los únicos que buscan a la princesa.
293
00:21:00,677 --> 00:21:03,722
Ése es uno de los alias de Faraz Kamali.
294
00:21:03,805 --> 00:21:05,474
Te envío una foto.
295
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
Estuvo en el departamento de Gheysar hoy.
296
00:21:19,780 --> 00:21:21,990
Cuestionó a los vecinos.
297
00:21:22,074 --> 00:21:24,826
Yo también lo vi anoche.
persiguiendo a la princesa.
298
00:21:24,910 --> 00:21:26,036
Está bien.
299
00:21:26,119 --> 00:21:27,454
Lo investigaremos.
300
00:21:27,538 --> 00:21:32,543
Pero escucha, te estoy enviando coordenadas.
un lugar cerca de la universidad.
301
00:21:32,626 --> 00:21:34,795
La princesa estará allí a las 13:00.
302
00:21:34,878 --> 00:21:39,424
Tienes la autorización para hacer lo que sea.
se necesita para llevarla a una casa segura.
303
00:21:40,050 --> 00:21:41,009
Copia eso.
304
00:21:42,427 --> 00:21:43,595
Adiós.
305
00:21:54,773 --> 00:21:55,858
Hola.
306
00:21:55,941 --> 00:21:57,025
Buen día.
307
00:21:59,361 --> 00:22:00,571
¿Esa es mi ropa?
308
00:22:02,155 --> 00:22:04,491
Tu madre me los dejó tener, gracias.
309
00:22:04,950 --> 00:22:06,410
Ella podría haberme preguntado primero.
310
00:22:10,539 --> 00:22:11,957
"AMO MI HIJAB"
311
00:22:13,375 --> 00:22:15,669
¿Qué es esto? ¿Hay una protesta?
312
00:22:15,752 --> 00:22:17,880
Sí. Hoy.
313
00:22:18,797 --> 00:22:20,966
Contra la vestimenta inmodesta en la universidad.
314
00:22:21,633 --> 00:22:23,886
Contra todos los anarquistas.
315
00:22:27,181 --> 00:22:30,475
¿Quieres venir?
Soy parte del estudiante Basij.
316
00:22:30,976 --> 00:22:32,936
Necesitamos a todas las personas que podamos conseguir.
317
00:22:33,020 --> 00:22:36,607
No podemos darles esos
los maleantes entrometidos no tienen ningún problema.
318
00:22:36,690 --> 00:22:40,235
Lo paso mal en las protestas.
Demasiada gente.
319
00:22:40,777 --> 00:22:42,237
-Buen día.
-Buen día.
320
00:22:43,155 --> 00:22:45,616
¿Puedes venir a ayudarme en la cocina?
321
00:22:46,325 --> 00:22:47,159
Seguro.
322
00:22:48,577 --> 00:22:49,786
¿Necesitas mi ayuda también?
323
00:22:49,870 --> 00:22:52,331
No, está bien. te llamaré
cuando esté listo.
324
00:22:55,751 --> 00:22:57,461
Buena suerte en la protesta.
325
00:23:03,717 --> 00:23:07,679
Lo siento por Razieh.
326
00:23:08,805 --> 00:23:11,517
No sé cómo llegó
involucrado con esta locura
327
00:23:11,600 --> 00:23:14,686
con los estudiantes musulmanes.
328
00:23:14,770 --> 00:23:15,771
Pasará.
329
00:23:16,855 --> 00:23:18,023
Ella está justo en esa edad.
330
00:23:19,775 --> 00:23:20,984
Déjame ayudarte.
331
00:23:21,068 --> 00:23:23,278
No, no necesito ninguna ayuda.
332
00:23:24,363 --> 00:23:25,614
Por favor.
333
00:23:26,406 --> 00:23:28,534
No me hagas sentir como si fuera sólo un invitado.
334
00:23:29,493 --> 00:23:31,119
Muy bien, déjame mostrarte.
335
00:23:33,664 --> 00:23:34,498
Puedo hacerlo.
336
00:23:35,541 --> 00:23:36,834
Adelante.
337
00:23:47,511 --> 00:23:50,764
Guau. Muy lindo. Buen trabajo.
338
00:23:54,977 --> 00:23:55,853
Entonces...
339
00:23:56,603 --> 00:23:58,397
Te vas hoy, ¿verdad?
340
00:23:58,981 --> 00:24:00,148
Sí.
341
00:24:00,899 --> 00:24:02,776
Como lo prometí.
342
00:24:04,862 --> 00:24:08,991
Saldré en un rato y volveré.
tarde para recoger mis cosas.
343
00:24:11,243 --> 00:24:12,077
Escucha...
344
00:24:13,078 --> 00:24:15,497
Si quieres quedarte otra noche...
345
00:24:17,583 --> 00:24:18,750
Muchas gracias tía.
346
00:24:20,669 --> 00:24:22,337
Ya se me ocurrirá algo.
347
00:24:43,609 --> 00:24:45,777
¿Hola, cómo estás?
348
00:24:46,403 --> 00:24:48,030
-¿Cómo estás?
-¿Hola, cómo estás?
349
00:24:50,365 --> 00:24:53,619
-¿Cuándo vienen los demás?
-No sé. Llegan tarde.
350
00:24:54,077 --> 00:24:55,329
¡Gran mirada!
351
00:25:16,934 --> 00:25:17,976
¿Niño enfermo?
352
00:25:21,563 --> 00:25:22,439
Shakira.
353
00:25:24,399 --> 00:25:26,151
Sí, Zahra.
354
00:25:28,904 --> 00:25:30,822
Es un placer conocerte finalmente en persona.
355
00:25:32,449 --> 00:25:33,325
Tú también.
356
00:25:35,035 --> 00:25:38,247
Estoy feliz de que hayas venido hoy.
Creo que se va a poner bastante salvaje.
357
00:25:40,123 --> 00:25:42,960
Entonces, ¿qué está pasando?
358
00:25:43,460 --> 00:25:44,461
¿Tenemos un trato?
359
00:25:44,545 --> 00:25:45,587
Sí.
360
00:25:46,088 --> 00:25:48,298
Haz algo por mí,
Hago algo por ti.
361
00:25:50,259 --> 00:25:51,260
Vamos.
362
00:25:56,014 --> 00:26:00,018
Entonces, estos son los sistemas de control de la ciudad.
para todas las cámaras de la zona.
363
00:26:00,102 --> 00:26:01,812
tengo que controlarlo
y apagarlo,
364
00:26:01,895 --> 00:26:04,314
de lo contrario la mitad de la gente aquí
Será arrestado mañana.
365
00:26:04,773 --> 00:26:08,235
Este es el muro que no puedo pasar
por alguna razón, entonces...
366
00:26:08,318 --> 00:26:10,487
-a usted.
-Está bien, veamos.
367
00:26:31,300 --> 00:26:33,343
Se informó de mucho tráfico más adelante.
368
00:26:33,927 --> 00:26:34,928
¿Cuánto tiempo más?
369
00:26:36,054 --> 00:26:38,640
En diez minutos,
pero ETA sigue aumentando.
370
00:26:39,474 --> 00:26:40,893
Se informó de mucho tráfico más adelante.
371
00:26:40,976 --> 00:26:42,436
Maldita sea esta cosa.
372
00:26:42,895 --> 00:26:43,729
Hola.
373
00:26:43,812 --> 00:26:45,355
Estamos atrapados en el tráfico.
374
00:26:45,439 --> 00:26:48,150
El tema se dirige
hacia la protesta estudiantil.
375
00:26:48,233 --> 00:26:49,568
No lo pierdas.
376
00:26:49,651 --> 00:26:52,404
Podría encontrarse con el agente.
377
00:26:52,487 --> 00:26:54,948
No te preocupes. Tenemos todos los ojos puestos en él.
378
00:26:55,032 --> 00:26:56,074
Buen trabajo.
379
00:26:56,158 --> 00:26:57,075
Estoy tras él, jefe.
380
00:26:57,159 --> 00:26:57,993
Gracias.
381
00:27:16,970 --> 00:27:18,472
¡Maldita sea!
382
00:27:18,972 --> 00:27:21,141
Oye, eso es todo. Está funcionando.
383
00:27:21,475 --> 00:27:24,061
encontré una manera
en el sistema de semáforos.
384
00:27:24,144 --> 00:27:25,604
Yo también los sacaré.
385
00:27:25,687 --> 00:27:26,980
Bono, solo para ti.
386
00:27:28,857 --> 00:27:29,775
Hola.
387
00:27:29,858 --> 00:27:32,861
Camaras de vigilancia
alrededor de la universidad no funcionan.
388
00:27:33,278 --> 00:27:34,696
Míralo inmediatamente.
389
00:27:37,032 --> 00:27:37,991
Guau.
390
00:27:39,076 --> 00:27:40,786
¡Shahin, Karim!
391
00:27:40,869 --> 00:27:42,037
Está todo listo, hombre.
392
00:27:42,120 --> 00:27:42,996
-¿Listo?
-Listo.
393
00:27:43,080 --> 00:27:44,039
Usted es el mejor.
394
00:27:44,122 --> 00:27:46,667
Vamos gente, vamos. Te necesito.
395
00:27:48,919 --> 00:27:51,046
Parviz fue arrestado hace una semana.
396
00:27:51,129 --> 00:27:52,589
Bien, bien.
397
00:27:52,673 --> 00:27:55,634
Y Pegah fue sentenciada a seis años.
398
00:27:56,051 --> 00:27:57,469
¡Seis años!
399
00:27:58,637 --> 00:28:01,473
este régimen es una mierda
en todo el país.
400
00:28:01,557 --> 00:28:03,767
¡Suficiente!
401
00:28:03,851 --> 00:28:06,895
No tenemos dinero, ni trabajo.
402
00:28:06,979 --> 00:28:10,941
Tantos problemas,
y quieren gente en el campus
403
00:28:11,024 --> 00:28:13,485
para comprobar cuán modestamente vestimos.
404
00:28:13,569 --> 00:28:15,487
¡Abucheo!
405
00:28:15,571 --> 00:28:18,448
Este mundo es nuestro, ¡ya basta!
406
00:28:18,532 --> 00:28:19,366
¡Suficiente!
407
00:28:19,449 --> 00:28:22,035
Este es un mundo de amor,
¡Un mundo de libertad!
408
00:28:22,119 --> 00:28:24,830
¡Libertad! ¡Amar!
¡Libertad y amor!
409
00:28:26,748 --> 00:28:27,666
Te amo Karim.
410
00:28:27,749 --> 00:28:30,127
Mostrémosles lo que podemos hacer.
411
00:28:30,878 --> 00:28:34,089
De la mano. Grupos unidos entre sí.
412
00:28:34,173 --> 00:28:36,300
Unidos contra la opresión,
413
00:28:36,383 --> 00:28:38,969
contra la mentira, contra la degradación,
414
00:28:39,052 --> 00:28:40,971
discriminación, contra todo ello.
415
00:28:41,054 --> 00:28:43,056
¡Así es!
416
00:28:43,140 --> 00:28:44,558
¡Se los mostraremos!
417
00:28:46,018 --> 00:28:52,024
La libertad de pensamiento
es nuestro derecho fundamental...
418
00:28:52,107 --> 00:28:52,941
¡Oye!
419
00:28:56,028 --> 00:28:58,572
-Entonces me quedaré aquí.
-¿Qué?
420
00:28:58,989 --> 00:28:59,990
No te preocupes, vámonos.
421
00:29:00,073 --> 00:29:01,575
No. Podríamos ser arrestados.
422
00:29:02,201 --> 00:29:04,786
¿De verdad quieres volver a casa?
¿No ves lo genial que es esto?
423
00:29:05,996 --> 00:29:07,247
¿Dónde puedo encontrarte después de esto?
424
00:29:08,540 --> 00:29:09,458
No.
425
00:29:09,541 --> 00:29:11,460
Vamos, Shakira,
no tengas miedo. Estoy aquí.
426
00:29:12,669 --> 00:29:18,675
La libertad de pensamiento
es nuestro derecho fundamental...
427
00:29:24,056 --> 00:29:28,060
La libertad de pensamiento
es nuestro derecho fundamental...
428
00:29:28,143 --> 00:29:32,105
La libertad de pensamiento
es nuestro derecho fundamental...
429
00:29:32,189 --> 00:29:36,151
La libertad de pensamiento
es nuestro derecho fundamental...
430
00:29:36,235 --> 00:29:40,113
La libertad de pensamiento
es nuestro derecho fundamental...
431
00:29:40,197 --> 00:29:43,742
La libertad de pensamiento
es nuestro derecho fundamental...
432
00:29:43,825 --> 00:29:46,328
Quédate aquí y asegúrate
Puedo comunicarme contigo por teléfono.
433
00:30:07,432 --> 00:30:09,268
Hermanos y hermanas.
434
00:30:10,102 --> 00:30:14,731
No dejaremos que anarquistas, infieles,
435
00:30:14,815 --> 00:30:18,360
traidores y nuevos ricos borrachos
436
00:30:18,443 --> 00:30:20,529
ingresar a nuestra universidad.
437
00:30:22,281 --> 00:30:26,243
Los que quieren convertir la universidad.
en un baño para capitalistas.
438
00:30:27,744 --> 00:30:31,123
los que sirven
el Gran Satán y el Pequeño Satán,
439
00:30:31,206 --> 00:30:33,417
Estados Unidos y los sionistas.
440
00:30:33,500 --> 00:30:37,379
¡Basij fuera!
441
00:30:37,462 --> 00:30:42,009
Nos enfrentaremos a ellos y no
que profanen las calles puras de Teherán.
442
00:30:43,302 --> 00:30:48,098
No dejaremos que las mujeres anden por ahí
la universidad sin hijabs.
443
00:30:53,478 --> 00:30:55,022
¡Basij fuera!
444
00:30:55,105 --> 00:30:58,150
No dejaremos que los traidores
robar nuestra revolución.
445
00:30:58,233 --> 00:31:00,736
-¡Allahu Akbar!
-¡Fuera Basij!
446
00:31:00,819 --> 00:31:02,237
¡Allahu Akbar!
447
00:31:07,826 --> 00:31:11,705
Las mujeres fueron hechas por Dios,
pero no para esconderse.
448
00:31:12,915 --> 00:31:16,668
No estamos aquí sólo por los hijabs.
449
00:31:16,752 --> 00:31:18,670
Aquí hay problemas mayores.
450
00:31:18,754 --> 00:31:22,716
Desempleo,
trabajadores cuyos salarios están retrasados,
451
00:31:22,799 --> 00:31:24,760
estudiantes que están encarcelados.
452
00:31:28,055 --> 00:31:31,975
Si Jamenei me ordena ir a la yihad
contra nuestros enemigos, ¡serán acabados!
453
00:31:32,059 --> 00:31:36,230
¡Allahu Akbar!
454
00:31:36,313 --> 00:31:38,941
Reformistas, conservadores,
¡Todo ha terminado para ti!
455
00:31:39,024 --> 00:31:42,402
Reformistas, conservadores,
¡Todo ha terminado para ti!
456
00:31:43,362 --> 00:31:46,782
Jamenei es nuestro líder,
él es el sucesor del Profeta.
457
00:31:47,115 --> 00:31:49,159
¿Dónde está el dinero del petróleo que prometiste?
458
00:31:49,243 --> 00:31:52,579
¿Agua y electricidad gratis?
¿Dónde está el dinero del petróleo que prometiste?
459
00:31:52,663 --> 00:31:56,250
¡Anarquistas traidores, volved a vuestros agujeros!
460
00:31:58,669 --> 00:32:02,297
Un estudiante preferiría morir.
que aceptar la degradación.
461
00:32:02,381 --> 00:32:06,051
Un estudiante preferiría morir.
que aceptar la degradación!
462
00:32:09,221 --> 00:32:11,265
¡Traidor, agáchate! ¡Bajar!
463
00:33:31,136 --> 00:33:33,931
¡Traidores! ¡Infieles!
464
00:33:55,285 --> 00:33:57,913
Oh, lo siento, señor. Lo siento. ¿Estás bien?
465
00:33:57,996 --> 00:34:01,875
-¡Lo lamento!
-¡Suéltame, maldita sea!
466
00:34:03,085 --> 00:34:04,878
¡Maldita sea! ¿Estás ciego?
467
00:34:06,255 --> 00:34:07,172
Lo lamento.
468
00:34:07,256 --> 00:34:08,382
Tu hora llegará.
469
00:34:17,516 --> 00:34:18,641
Mamá.
470
00:34:18,725 --> 00:34:19,726
¡Mamá!
471
00:34:20,226 --> 00:34:21,311
¿Qué pasa?
472
00:34:21,395 --> 00:34:25,190
¡Estás echando a ese hipócrita! ¡Hoy!
¿Me oyes?
473
00:34:25,274 --> 00:34:26,942
-¿Qué ocurre?
-¡Quítate de encima!
474
00:34:27,025 --> 00:34:28,443
¡Estoy hablando contigo!
475
00:34:28,527 --> 00:34:31,029
Ella estuvo en la protesta.
¡Del lado de los conspiradores!
476
00:34:31,112 --> 00:34:32,155
¡Es una traidora!
477
00:34:32,531 --> 00:34:33,907
¡Cuida tu boca!
478
00:34:34,699 --> 00:34:35,993
¿Qué está sucediendo?
479
00:34:36,534 --> 00:34:37,452
Papá.
480
00:34:38,536 --> 00:34:39,371
Déjeme ver.
481
00:34:39,454 --> 00:34:41,581
ella vio a zahra
en el motín en la universidad.
482
00:34:41,665 --> 00:34:43,083
¿Qué estaba haciendo ella allí?
483
00:34:43,750 --> 00:34:45,960
-No sé.
-¡Lo sabes muy bien!
484
00:34:46,335 --> 00:34:48,422
¡Es una disidente y tú lo sabías!
485
00:34:49,130 --> 00:34:50,632
Déjeme ver.
486
00:34:54,928 --> 00:34:58,182
¡Estás loco! ¡Estás loco!
487
00:34:58,974 --> 00:35:02,227
¿Qué estabas pensando? ¡Ella es israelí!
488
00:35:02,978 --> 00:35:04,813
¿No has oído hablar del Mossad?
489
00:35:05,230 --> 00:35:07,649
Ella nunca nos pondría en riesgo,
Lo sé.
490
00:35:07,733 --> 00:35:10,485
¡Su escondite aquí nos está poniendo en riesgo!
491
00:35:10,986 --> 00:35:15,574
Sabes el tipo de problemas que tendré
en el trabajo si alguien supiera que ella alguna vez estuvo aquí?
492
00:35:24,541 --> 00:35:26,710
ella era más importante para ti
que nuestra familia.
493
00:35:27,336 --> 00:35:28,295
Eso es lo que es esto.
494
00:35:29,505 --> 00:35:33,550
El día que se fueron, juraste que lo harías
romper el contacto con ellos para siempre.
495
00:35:33,634 --> 00:35:36,011
-Y lo hice.
-Entonces, ¿cómo nos encontró?
496
00:35:36,094 --> 00:35:37,471
Lo juro, no lo sé.
497
00:35:39,139 --> 00:35:41,433
¡No se quedará aquí ni un minuto más!
498
00:35:41,517 --> 00:35:42,809
¡Ni un minuto!
499
00:36:00,369 --> 00:36:01,870
Le golpeé y cayó.
500
00:36:05,582 --> 00:36:08,418
¿Viste al gordo Basij?
llegamos con el palo?
501
00:36:08,502 --> 00:36:10,045
Eso fue genial.
502
00:36:10,128 --> 00:36:14,049
-Le dije: "Quédate abajo, imbécil de Basij".
-Le golpeé un poco más.
503
00:36:14,550 --> 00:36:16,009
No tuvo ninguna posibilidad.
504
00:36:23,433 --> 00:36:25,853
"Hermanos y hermanas...
505
00:36:26,937 --> 00:36:32,734
no lo dejaremos
Las calles puras de Teherán sean contaminadas".
506
00:36:32,818 --> 00:36:35,112
¡Vamos, vámonos!
507
00:36:36,488 --> 00:36:38,824
Sube las escaleras, diles
para bajar la música.
508
00:36:38,907 --> 00:36:40,367
Gracias.
509
00:36:46,582 --> 00:36:47,958
¿Qué es este lugar?
510
00:36:49,668 --> 00:36:54,548
Comenzó como una comuna de artistas,
pero ahora todo el mundo vive aquí.
511
00:36:54,631 --> 00:36:57,217
Pero son geniales.
Mira, tenemos fiestas, shows en vivo.
512
00:36:57,301 --> 00:36:59,261
Ésa es mi habitación, la de allí.
513
00:37:00,596 --> 00:37:01,430
Vamos.
514
00:37:31,627 --> 00:37:33,170
¡A tu salud!
515
00:37:33,712 --> 00:37:35,506
-Estoy bien.
-Oh, vamos...
516
00:37:37,299 --> 00:37:39,176
Para mí eres la estrella del día.
517
00:37:39,510 --> 00:37:42,346
Esa cosa con las cámaras,
Me estaba volviendo loco por eso.
518
00:37:45,807 --> 00:37:48,018
-Salud.
-A tu salud.
519
00:37:51,647 --> 00:37:53,899
Espero que no esté desnaturalizado.
y no nos quedamos ciegos.
520
00:37:55,317 --> 00:37:58,362
Milad, hermano!
521
00:38:01,281 --> 00:38:02,533
Bailemos.
522
00:38:02,616 --> 00:38:03,992
-No.
-Vamos.
523
00:38:04,076 --> 00:38:05,744
-No, no, no...
-Vamos.
524
00:38:06,370 --> 00:38:07,663
Tengo que irme.
525
00:38:08,956 --> 00:38:09,915
¿A dónde vas?
526
00:38:09,998 --> 00:38:10,999
Te veré mañana.
527
00:38:11,375 --> 00:38:12,626
¿Mañana?
528
00:38:12,709 --> 00:38:13,919
¿Por qué?
529
00:38:14,419 --> 00:38:16,255
Es tu momento de pasar ahora.
530
00:38:17,422 --> 00:38:18,549
¿Lo es?
531
00:38:21,260 --> 00:38:22,970
Me prometiste un pasaporte.
532
00:38:25,681 --> 00:38:26,807
Veo.
533
00:38:31,979 --> 00:38:33,105
Hecho.
534
00:38:46,994 --> 00:38:48,537
¿Así es como ella mantiene un perfil bajo?
535
00:38:48,620 --> 00:38:50,873
¿Una protesta estudiantil frente a la policía?
536
00:38:51,206 --> 00:38:53,959
¡Estaba a un metro de ella! ¡Un metro!
537
00:38:54,042 --> 00:38:55,878
-Tabrizi.
-¡Estoy harto y cansado de ella!
538
00:38:55,961 --> 00:38:57,754
¡Es una irresponsable!
539
00:38:57,838 --> 00:38:59,173
Primero ella huye de mí,
540
00:38:59,256 --> 00:39:01,842
y luego ella aparece
en el peor lugar posible!
541
00:39:01,925 --> 00:39:03,177
¡El peor lugar!
542
00:39:03,260 --> 00:39:05,637
¿Qué le hubiera pasado a ella?
si no hubiera estado allí?
543
00:39:05,721 --> 00:39:07,222
Gorev, dímelo.
544
00:39:07,306 --> 00:39:09,141
¿Qué estaba buscando ahí fuera?
545
00:39:09,224 --> 00:39:10,559
No importa ahora.
546
00:39:10,642 --> 00:39:13,937
Masoud, te lo pregunto con mucho cuidado.
547
00:39:14,771 --> 00:39:18,066
¿Existe alguna posibilidad de que los hombres de Faraz
¿Estaban ahí por tu culpa?
548
00:39:19,193 --> 00:39:20,736
¿Que te siguieron?
549
00:39:21,945 --> 00:39:23,197
¿Qué te hace pensar eso?
550
00:39:23,280 --> 00:39:26,617
Estabas en ambos lugares,
la central eléctrica y el apartamento.
551
00:39:28,911 --> 00:39:30,412
No lo sé. Es...
552
00:39:30,829 --> 00:39:31,788
Es posible.
553
00:39:33,790 --> 00:39:36,376
¿Qué pasa con la tía?
¿Tienes la dirección?
554
00:39:38,003 --> 00:39:39,046
Sí.
555
00:39:39,588 --> 00:39:42,132
Los hemos encontrado. Tenemos una dirección.
556
00:39:42,216 --> 00:39:45,344
Entonces tienes que sacarla de ahí.
¡Con tu gente esta noche!
557
00:39:47,012 --> 00:39:49,806
Pero ten en cuenta que
Es posible que te estén siguiendo, ¿de acuerdo?
558
00:39:49,890 --> 00:39:52,059
Siempre lo tengo en cuenta.
559
00:39:52,476 --> 00:39:53,519
Confío en ti.
560
00:40:05,739 --> 00:40:06,698
Entra.
561
00:40:17,876 --> 00:40:19,294
¿Qué estabas pensando?
562
00:40:19,378 --> 00:40:20,963
¿Y si te hubieran arrestado?
563
00:40:21,922 --> 00:40:23,131
¿Dónde estarías?
564
00:40:23,715 --> 00:40:25,843
¿Qué hubiera pasado con mi familia?
565
00:40:25,926 --> 00:40:28,512
No me hagas caso,
566
00:40:28,595 --> 00:40:30,639
Nunca pondría a tu familia en riesgo.
567
00:40:30,722 --> 00:40:33,016
Mi familia ya está en riesgo.
568
00:40:40,482 --> 00:40:41,775
Me voy ahora.
569
00:40:45,779 --> 00:40:47,114
Lo lamento.
570
00:40:48,490 --> 00:40:49,825
Lo siento mucho.
571
00:40:51,368 --> 00:40:53,996
Nunca debí haber venido aquí.
572
00:40:59,710 --> 00:41:01,044
Es bueno que hayas venido.
573
00:41:03,338 --> 00:41:04,965
Estaba escrito en los cielos.
574
00:41:05,549 --> 00:41:07,759
Mi hermana te envió a mí.
575
00:41:11,722 --> 00:41:15,684
Y estoy seguro de que ella estaba mirando y vio
el gran sacrificio que hiciste por mí.
576
00:41:29,907 --> 00:41:34,161
¿Alguna vez te arrepientes de no haber ido a Israel?
con ella y la familia?
577
00:41:36,163 --> 00:41:38,665
Mi padre, tu abuelo...
578
00:41:39,666 --> 00:41:42,336
Había algo que siempre solía decir.
579
00:41:42,419 --> 00:41:45,839
"Un ojo mira hacia Jerusalén,
y el otro a Isfahán."
580
00:41:48,634 --> 00:41:51,386
Elegí mantener uno de ellos cerrado.
581
00:42:03,565 --> 00:42:04,858
Baja aquí.
582
00:42:14,159 --> 00:42:15,869
Que Dios te proteja.
583
00:43:17,598 --> 00:43:19,808
Masoud Tabrizi,
¡Sal con las manos en alto!
584
00:43:21,768 --> 00:43:23,061
¿O necesito buscarte?
585
00:43:31,236 --> 00:43:32,404
Manos en el auto.
586
00:43:33,739 --> 00:43:35,032
¡Fuera tú también!
587
00:43:47,669 --> 00:43:48,837
¿Quién es ella?
588
00:43:49,213 --> 00:43:50,380
Un cliente mío.
589
00:43:50,839 --> 00:43:54,092
Estoy aquí para darle boletos de avión.
y una reserva de hotel.
590
00:43:54,176 --> 00:43:56,261
¿No tienes gente que haga eso por ti?
591
00:43:57,513 --> 00:44:00,724
Me gusta mantener una relación personal.
con mis clientes.
592
00:44:03,393 --> 00:44:04,520
Arrestenlo.
593
00:44:06,355 --> 00:44:07,272
Tus manos.
594
00:44:08,106 --> 00:44:09,191
Rápidamente.
595
00:44:43,517 --> 00:44:44,560
Sí...
596
00:44:44,643 --> 00:44:47,229
Hola, señora. ¿Llamaste a un taxi?
597
00:44:47,312 --> 00:44:50,190
¿Un taxi? Creo que hay algún error.
598
00:44:50,274 --> 00:44:52,693
¿No es esta la residencia Nekoomard?
599
00:44:53,235 --> 00:44:54,069
Sí.
600
00:44:54,653 --> 00:44:56,864
Recibí una llamada a tu nombre.
601
00:44:56,947 --> 00:44:58,448
¿Tal vez tienes una visita?
602
00:44:59,992 --> 00:45:01,368
Ella se ha ido.
603
00:45:01,910 --> 00:45:03,287
Ella simplemente se fue.
604
00:45:03,787 --> 00:45:06,415
Está bien, gracias. Que tenga buenas noches, señora.